Aslinya boso jowo..berhubung di forum mesti pakai bahasa nasional..ane pake gugel translate versi beta..moga bener terjemahannya :silau:
LOSMEN dan Pak TENTARA :
Sarip : "Kamaré jik onok mas ?"
( "Pesan Kamarnya masih ada mas ?")
Losmen : "Wah sampun telas, kebak sedoyo Pak.."
("Wah sudah habis, semuanya penuh Pak..")
Sarip : "Wadóh, aku sedino lelungan mbok digolèk-golèkno nggaé kloso yo gak opo2.."
("Waduh, aku seharian pergi,coba dech dicariin..pakai tikar juga ngga apa2)
Losmen : "Sakjané wonten setunggal, nanging wonten tiyange bapak tentara piyambak'an, kamaré wonten peturoné kaléh.."
("Sepertinya ada satu, tapi ada orangnya bapak tentara sendirian, dikamarnya tempat tidurnya ada dua..")
Sarip : "Opo gelem dijak paron?"
("Apa mau diajak bagi dua?")
Losmen : "Purun, wongé niku rodo medhit, angger sèwo kamar losmen paron mesthi purun..."
("Mau, orangnya itu agak pelit, kalau sewa kamar losmen dibagi dua pasti mau..")
Sarip : "Yo wis, aku gelem.."
("Ya sudah, aku mau..")
Losmen : "Ning kathah ingkang sambat, jé..."
("Tapi banyak yg mengeluh lhoo..")
Sarip: "Sambat yok opo ?"
("Mengeluh kenapa ?")
Losmen : "Tiyangé niku ngoroké kados bledèg nyamber2..."
("Orangnya itu ngorok nya seperti suara kesamber petir..")
Sarip : "Gak opo2.."
("Ngga apa2..")
Losmen : "Biasané konco sak kamar mboten tahan, mboten saged tilem......kebrebegen."
("Biasanya teman satu kamar tidak tahan, tidak bisa tidur..kebisingan.")
Sarip : "Gak opo2.."
("Ngga apa2..")
Bareng isuké Losmen takon nang Sarip.
(Pas besoknya Losmen tanya ke Sarip.)
Losmen : "Dos pundi pak ? Saged saré ?"
("Bagaimana pak ? Bisa tidur ?")
Sarip : "Iso, turuku angler, sak iki awakku seger."
("Bisa, tidurku nyenyak, sekarang badanku segar.")
Losmen : "Wah, dos pundi caranipun ?"
("Wah, bagaimana caranya ?")
Sarip : "Pas wayahe turu, wong iku ngorok mbrebegi kuping."
("Pas pada saatnya tidur, orang itu ngorok bikin bising di. kuping.")
Losmen : "Lha, rak tenan to ?
("Tuhh kan, benar kann ?)
Lajeng kepripun ?"
Sarip : "Langsung aé tak ambungi wongé.."
("Langsung aja saya CIUM orangnya..")
Losmen : "Ha ..... ? Nopo sampéyan hombrèng ?"
("Ha...?Kenapa kamu homo ?")
Sarip : "Gaaak !!!!"
("Engga !!!")
Losmen : "Lha njuk pripun ?"
("Lha..terus bagaimana ?")
Sarip : "Mari ngono wongé pak tentara sak wengi melèk, gak wani turu !" :p
(Setelah itu orangnya pak tentara semalaman melek , ngga berani tidur !")...
